|
误读指数★★★★★
存在即合理——黑格尔

“存在即合理”,黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详。许多人为之困惑,却不求甚解,认为黑格尔这句话意思是说:凡是存在的事物就天然具有合理性,“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。
殊不知,这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话,前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里,译文是:“凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的。” 开宝马就一定是好人吗?

“开好车的就是好人吗?”——电影《天下无贼》中,刘德华扮演的贼王开着宝马,对毕恭毕敬的保安这样说。
一夜之间,身为全球顶级名车的宝马,成为了中国暴发户的代名词,宝马撞人的消息也接连不断出现在媒体报道上。而此后不久推出的广告语“有容,闹市亦静室;有容,乃悦”更是被轮番恶搞。网上曾流传一副对联:上联“有容,闹市亦静室;有容,乃悦”;下联“有容,闹市亦困局;有容,乃贪”。更多的人也许会一笑置之,最怕的就是人们又会想起刘德华那句经典设问“开好车的一定就是好人吗?”,然而不幸的是,人们肯定会回想起这句话,因为墨菲定律早已告诉我们“如果坏事情有可能发生,不管这种可能性多么小,它总会发生,并引起最大可能的损失。跌落在地毯上的面包,往往是抹了黄油的那一面。即使宝马这样的强势品牌,也不能幸免。” 上一页 [1] [2] [3] [4] [5]
|